Dans le contexte de la société israélite ancienne, la terre n'était pas seulement une marchandise, mais une ressource vitale pour la subsistance et la stabilité de la communauté. L'année du jubilé, célébrée tous les 50 ans, était un moment de réinitialisation économique, où les terres étaient restituées à leurs propriétaires d'origine. Ce verset indique que le prix de la terre doit refléter le nombre de récoltes restantes avant le prochain jubilé. Si de nombreuses années restent, le prix doit être plus élevé, car l'acheteur bénéficiera de plus de récoltes. À l'inverse, si peu d'années restent, le prix doit être plus bas. Ce système garantissait que les transactions étaient équitables et que personne n'était indûment désavantagé par le moment du jubilé.
Le principe derrière cette directive est celui de l'équité et de la justice, soulignant que les transactions économiques devraient prendre en compte l'impact plus large sur les individus et les communautés. Il décourage l'exploitation et encourage un accent sur la durabilité à long terme et le bien-être communautaire. Cela reflète un thème biblique récurrent de justice et de soin pour son prochain, promouvant une économie qui sert le bien-être de tous, plutôt que le gain individuel.
