Sa salin ng kwento ni Judith, si Holofernes, ang kumandante ng hukbong Asiryo, ay inilarawan bilang isang pigura ng awtoridad at kapangyarihan. Siya ay humarap kay Achior, isang pinuno ng mga Ammonita, matapos humupa ang ingay ng nagtipunang tao. Ang setting na ito ay nagpapakita ng seryosong kalagayan ng pagpupulong, kung saan naroroon ang iba't ibang banyagang kakampi. Ang pagsasalita ni Holofernes kay Achior ay mahalaga dahil ito ay nagdadala ng isang mahalagang sandali kung saan ang kaalaman ni Achior tungkol sa mga Israelita ay naipapahayag. Nagbigay babala si Achior kay Holofernes tungkol sa pananampalataya ng mga Israelita at ang proteksyon na kanilang natatanggap mula sa kanilang Diyos, na nagtatakda ng tono para sa mga dramatikong pangyayari na susunod. Ang talatang ito ay nagtatampok sa mga tema ng banal na proteksyon at ang salungatan sa pagitan ng makatawid na kapangyarihan at banal na kalooban. Ito ay nagsisilbing paalala ng kahalagahan ng pananampalataya at ang paniniwala na ang mga banal na puwersa ay maaaring makaapekto sa mga kinalabasan ng mga hidwaan ng tao, isang mensahe na umaabot sa iba't ibang tradisyon ng Kristiyanismo.
Ang kwentong ito ay nagbibigay-diin sa pagkakaroon ng pananampalataya sa gitna ng mga pagsubok at ang tiwala na ang Diyos ay laging naroroon upang magbigay ng tulong at gabay, lalo na sa mga oras ng kagipitan.
